ويجب وصفنشاط أي مشروع بالتفصيل في وثيقة لتصميم المشروع، مع مراعاة أحكام أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة المبينة في هذا المرفق، ولا سيما الفرع "جيم" المتعلق بالمصادقة والتسجيل والفرع "دال" المتعلق بالرصد؛ ويجب أن يتضمن الوصف ما يلي:
Basándonos en la convención utilizada anteriormente, nos seguimos refiriendo a “introducir la presupuestación basada en los resultados”; sin embargo, la serie de actividades realizadas en esta esfera en 2004 puede caracterizarse de manera más precisa como “ultimar la introducción de la presupuestación basada en los resultados y realizar todo su potencial”.
نواصل، وفق العرف، الإشارة إلى ”إدخال الميزنة القائمة على النتائج“؛ ومع ذلك، يمكن وصف نطاق النشاط في هذا المجال سنة 2004 وصفا أدق الآن بأنه ”إتمام إدخال وتحقيق كل إمكانات الميزنة القائمة على النتائج“.
Al presentar de manera clara y resumida los resultados de la investigación, al incluir el “Faits & Gestes”, así como las coordenadas de los organismos de enlace y la descripción de sus campos de actividad, esa publicación permitió (y permite aún) difundir más ampliamente los resultados de la investigación y constituye un verdadero instrumento de información para los profesionales y los actores en el terreno interesados por esta problemática.
وقد عرض هذا المنشور، بشكل واضح ومختصر، نتائج البحث، بما في ذلك ”سلوكيات“ وإحداثيات المنظمات الوسيطة ووصف مجال نشاطها، وبذلك فقد ساعد (ولا يزال يساعد) على تعميم أوسع نطاقا لنتائج البحث، وأصبح يعدّ أداة إعلامية حقيقية للمهتمين بهذه المشكلة من المحترفين والجهات الفاعلة الميدانية.
Sírvase describir cualquier programa o actividad que aliente específicamente a las niñas y las muchachas a participar en el ámbito cívico y favorecer su desarrollo como dirigentes políticas o comunitarias, o cualquier actividad de concienciación sobre las cuestiones de género llevadas a cabo en las comunidades y la sociedad en su conjunto.
يرجى وصف أية برامج أو نشاطات تشجع الفتيات والشابات تحديدا على المشاركة المدنية وتعزز تطورهن كقادة اجتماعيين وسياسيين، أو أية نشاطات جارية في المجتمعات المحلية أو في المجتمع ككل من أجل زيادة الوعي بالمسائل الجنسانية.